Ilustração colaborativa : contributo para o estudo dos métodos de trabalho em ilustração no livro impresso