Directing the story : professional storytelling and storyboarding techniques for live action and animation